Ada satu lagu yang cik Z suka dengar bila rasa "down" dan hilang arah terutamanya bila buat PhD ni. Tajuknya "A Goose's Dream". Lagu ni cik Z jumpa secara tak sengaja di youtube sekitar awal tahun 2011. Masa tu memang tengah serabut dengan kerja dan persiapan menyambung PhD. Dan bila dengar lagu ni je cik Z rasa sangat tenang dan rasa nak nangis bila dah baca dan fahami liriknya. Lepastu terus rasa sangat bersemangat. Sampai sekarang, cik Z masih kerap dengar lagu ni walau dah beratus mungkin juga beribu kali dengar. Tengah bermalas-malasan kalau dengar je lagu ni rasa seperti di recharge kerana mengingatkan cik Z tentang sebab kenapa cik Z berada disini pada hari ini dan kenapa cik Z mesti bertahan walau sebesar manapun masalah yang datang.
Hari ni cik Z nak tujukan lagu ni khas untuk semua rakan2 cik Z yang sedang berjuang, berperang dengan diri sendiri di perbatasan ilmu. Semoga suatu nanti kita semua akan bertemu kembali dengan senyuman dan kenangan yang menggembirakan.
Trivia: Lagu ni asalnya dinyanyikan dan dicipta sepenuhnya oleh Carnival, kemudian dinyanyikan/dipopularkan semula oleh In Soo Ni. Populariti lagu ni memang tak dapat dinafikan kerana sering kali dinyanyikan semula oleh ramai penyanyi popular di Korea, malah turut dinyanyikan dalam acara sukan. Terbaru, vocalist kumpulan Boohwal, Jung Dong Ha menyanyikan lagu ini dalam rancangan Immortal Song II. Personally, cik Z paling suka dengar versi yang terbaru ni.
English Translation: A Goose's Dream
I have a
dream,
Even if I'm thrown away or ripped to shreds
Deep in my heart
I have a dream as precious as gem
If by chance, without a reason,
Somebody ridicules me behind my back
I should be patient
I would wait just for that day.
As you always worry,
You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us about the end of the world
There's the reality that we can't turn back already
Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together
Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together
Yes I, I have a dream
I believe in that dream.
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate.
I can firmly face it
One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together
Even if I'm thrown away or ripped to shreds
Deep in my heart
I have a dream as precious as gem
If by chance, without a reason,
Somebody ridicules me behind my back
I should be patient
I would wait just for that day.
As you always worry,
You say that foolish dreams are poisonous.
Just like a book that tells us about the end of the world
There's the reality that we can't turn back already
Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together
Yes I have a dream.
I believe in that dream
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate
I can firmly face it
One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together
Yes I, I have a dream
I believe in that dream.
Please watch over me
Standing in front of that cold wall called fate.
I can firmly face it
One day I will pass over that wall
And be able to fly
As high as the sky
This heavy thing called life can't tie me down
At the end of my life, on the other day that I can smile, let's be together
Romaji A Goose’s Dream
Nan nan kkumi isseotjyo
Beoryeojigo jjitgyeo namruhayeodo
Nae gaseum giosukhi bomulgwa gachi
Ganjikhaetteon kkum
Hok ttaeron nugungaga tteut moreul biuseum
Nae deungdwie heullilttaedo
Nan chamaya haetjyo
Chameul su isseotjyo geu nareul wihae
Neul geokjeonghadeut malhajyo
Heotdwen kkumeun dogirago
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom
Imi dorikkil su eopneun hyeonshirirago
Geuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Geu kkumeul mideoyo nareul jikkyeobwayo
Jeo chagapge seo inneun unmyeoniran byeogape
Dangdanghi majuchil su isseoyo
Eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo
Jeo haneureul nopi nareul su isseoyo
I mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eoptjyo
Nae salmeui kkeuteseo nan useul geunareul hamkkehaeyo
Neul geokjeonghadeut malhajyo
Heotdwen kkumeun dogirago
Sesangeun kkeuchi jeonghaejin chaekcheoreom
Imi dorikkil su eopneun hyeonshirirago
Geuraeyo nan nan kkumi isseoyo
Geu kkumeul mideoyo nareul jikkyeobwayo
Jeo chagapge seo inneun unmyeoniran byeogape
Dangdanghi majuchil su isseoyo
Eonjenga nan geu byeogeul neomgoseo
Jeo haneureul nopi nareul su isseoyo
I mugeoun sesangdo nareul mukkeul sun eoptjyo
Nae salmeui kkeuteseo nan useul geunareul hamkkehaeyo
Note: lyrics credit to Yesung of Soompi
In soo ni's version
Original version by Carnival
No comments:
Post a Comment