The Flight (비상 a.k.a bisang) by Im Jae Bom

Ada satu variety show yang cik Z suka tengok setiap petang Sabtu jam 5.20 ptg di KBSW channel 391 iaitu Immortal Song II. Dalam rancangan ni seramai 6 atau 7 orang penyanyi akan bersaing sesama sendiri menyanyikan semula lagu2 penyanyi veteran. Biasanya penyanyi2 yang ada killer voice je yang dapat masuk rancangan ni sebab diorang semua kena nyanyi live. Most lagu yang dinyanyikan more to ballad songs. Dari rancangan ni cik Z dapat kenal ramai penyanyi yang biasanya kalau budak yg suka kpop tu mesti tak kenal punya sebab penyanyi yang joint rancangan ni adalah soloist or non idol artists.

Tema hari ni adalah Im Jae Bom Special. Im Jae Bom ni ni penyanyi rock ballad yang sangat popular dan dihormati di Korea. Banyak juga lagu2 Im Jae Bom yang cik Z suka seperti For You, Confession, dan A Scar Deeper than Love. Ada satu lagu yang cik Z dah lama suka dengar iaitu 비상 tapi tak tahu tajuknya dalam english. Hari ni barulah cik Z tahu apa maksudnya iaitu The Flight.  Rupa2nya juga lirik lagu ni sangat mendalam dan bermakna. Patutla cik Z suka sangat dengar rupanya memang sangat kena dengan diri sendiri. Sebelum dengar lagunya tengok lirik dulu okay. The Flight dalam episode ni dinyanyikan oleh favorite singer cik Z iaitu Jung Dong Ha.

“Bisang”
Song by Yim Jae Bum
Lyrics translated by Blue1004

At least once in their lives, everyone experiences the moment
When they become engrossed in their own world
But I couldn’t return to my original place
Cause I didn’t know the way back

With too many thoughts and too many concerns
I locked myself in
Even I look uneasy to myself now
Cause I don’t know from where to start

I want to go out into the world too
I need to proudly show my dreams
My wings that have been shrunk back for so long
I want to spread them wide and fly in the sky

All the things abandoned because I could not handle
They left without waiting for me
Though I lost many things, I do not regret
If I could go farther because of these things

Rather than be hurt, I chose to be alone
Solitude is not necessarily bad
Loneliness taught me a precious lesson
That no one else told me

Now I can go out into the world
I will proudly show my dreams
My wings that have been shrunk back for so long
I will spread them wide in the sky

I will start afresh
I will no longer shirk from anything
They will give me the strength to bear this world
My difficult past struggles

noo-goo-na　han-beon-jju-mun　ja-gi-ma-ne　se-gye-ro　

bba-jyeo-dul-ge　doe-nun soon-ga-ni　it-ji　

gu-reo-chi-man　na-nun　je-ja-ri-ro　o-ji　mot-taet-sseo

doe-do-ra　na-o-nun　gi-rul　mo-ru-ni

neo-moo　ma-nun　saeng-gag-goa　neo-moo　ma-nun　geog-jeong-e　

on-tong　nae-ja-si-nul ga-dwo-doo-eot-ji　

i-jen　i-reon　nae-mo-sub　na-jo-cha　bu-ran-hae-bo-yeo

eo-di-boo-teo　si-ja-kal-ji　mol-ra-seo

na-do　se-sang-e　na-ga-go　si-peo　

dang-dang-hi　nae-kum-du-rul　bo-yeo-jwo-ya-hae

gu-to-rog　o-raet-dong-an　oom-choo-ryeot-deon　nal-gae　

ha-nul-ro　deo　neol-ke  pyeol-chyeo-bo-i-myeo　nal-go-si-peo

gam-dang-hal　soo　eob-sseo-seo　

beo-ryeo-doon　nae　mo-dun-geot　

na-rul　gi-da-ri-ji  an-ko　ddeo-nat-ji　

gu-reo-ke　ma-nun　geol　i-reot-ji-man　hoo-hoe-nun　eob-sseo

gu-rae-seo　deo　meol-ri　gal　soo　it-da-myeon

sang-cheo-bannun　geot-bo-dan　hon-ja-rul　tae-kan-geo-ji　

go-do-gi　kog　na-bbun-geo-sun  a-ni-ya　

oe-ro-oo-mun　na-e-ge　noo-goo-do　mal-ha-ji　a-nul　

so-joong-han-geol  kae-dat-ge　haet-ssu-ni-ka

i-jen　se-sang-e　na-gal　soo　it-sseo　

dang-dang-hi　nae-koom-du-rul　bo-yeo-jool-keo-ya　

gu-to-rog　o-raet-dong-an　oom-choo-ryeot-deon　nal-gae　

ha-nul-ro　deo　neol-ke  pyeol-chyeo　bo-i-myeo

da-si　sae-rob-ge　si-ja-kal-geo-ya　

deo-i-sang　a-moo-geot-do　pi-ha-ji　a-na

i-se-sang　geon-dyeo-nael　gu　hi-mi　doe-jool-geo-ya

him-gyeo-wot-deon　bang-hoang-un

Lyrics from http://www.kjpop.net 

original version by Im Jae Bum

cover version by Jung Dong Ha